Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą, 2-as kvietimas

TEDAS your procurement assistant

Ask a question about this procurement

t

Pirkimo objektas

  • Kas perkama: Vertimo paslaugos (raštu, žodžiu nuosekliuoju ir sinchroniniu vertimu) per CPO LT elektroninį katalogą.
  • Pagrindiniai techniniai reikalavimai, ypatumai:
    • Vertimas raštu: Kiekis nurodomas standartiniais puslapiais (1 psl. = 1500 ženklų be tarpų). Turi būti atliekamas vertėjo ir redaktoriaus (ne tas pats asmuo) redagavimas bei korektūra. Automatinio vertimo programos draudžiamos.
    • Vertimas žodžiu (nuoseklusis): Vertimas atliekamas valandinis. Tiekėjas turi užtikrinti vertėjo atvežimą į vietą ir dalyvavimą renginyje visą reikalingą laiką…
       
      To see full summary, please log in or register.
t

👋 Hello! I am TEDAS – your procurement assistant 💼✨

What would you like to know about this procurement?

Note: This is preliminary information. For accuracy, please review all procurement documents.
Ask your questions here...

2017-08-30_ protokolo Nr. 19 PRIEDAS Klausimai-atsakymai_vertimas.pdf

2017-09-05_ protokolo Nr. 20 PRIEDAS El.kat.tikslinimas_vertimas.pdf

2017-10-10_PATIKSLINTA_D dalis_Konkretaus pasiulymo forma _Vertimas DPS, 2-AS KVIETIMAS_PILDYMUI.xlsx

2017-10-13_PATIKSLINTI 3 DALIES MAX ikainiai_D dalis_Konkretaus pasiulymo forma _Vertimas DPS, 2-AS KVIETIMAS_PILDYMUI.xlsx

A dalis_Nurodymai dalyviams_Vertimas DPS_AKTUALI NUO 2017-08-18.pdf

B dalis_Orientacinio pasiulymo forma_Vertimas DPS.xlsx

C dalis_Preliminarioji sutartis_1 priedas_Elektroninio katalogo aprasymas_Vertimas DPS_aktuali nuo 2017-08-18.pdf

C dalis_Preliminarioji sutartis_1 priedas_Elektroninio katalogo aprasymas_Vertimas DPS_aktuali nuo 2017-09-05.pdf

C dalis_Preliminarioji sutartis_2 priedas_Pagrindines sutarties forma_Vertimas DPS_aktuali nuo 2017-08-18.pdf

C dalis_Preliminarioji sutartis_2 priedas_Pagrindines sutarties forma_Vertimas DPS_aktuali nuo 2017-08-30.pdf

C dalis_Preliminarioji sutartis_Vertimas DPS_aktuali nuo 2017-08-18.pdf

D dalis_Konkretaus pasiulymo forma _Vertimas DPS 2-as KVIETIMAS_aktuali nuo 2017-08-21.pdf

D dalis_Konkretaus pasiulymo forma _Vertimas DPS, 2-AS KVIETIMAS_aktuali nuo 2017-08-21_PILDYMUI.xlsx

ITT_434071.zip

Buyer contracts

Main information

Procurement number
343814
Procurement type
Concrete purchase
Deadline
Published date
Value
3 140 000,00 €
Procurement object type
N/A
Buyer
Viešoji įstaiga CPO LT
Description
Procurement categories
79530000 - Translation services
79540000 - Interpretation services

Other information

I.1) Pavadinimas ir adresai
Viešoji įstaiga CPO LT 302913276 Kęstučio g. 45 Vilnius 08124 LT Asmuo ryšiams: Indrė Kreivėnaitė Telefonas: +370 52053746 El. paštas: [email protected] NUTS kodas:  LT -  LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.cpo.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/34617
I.2) Bendras pirkimas
Sutartį skiria centrinė perkančioji organizacija
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama:  https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=358301Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu:   Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per:  https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=358301&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
I.5) Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1) Pavadinimas
Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą, 2-as kvietimas
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
79530000  -  Vertimo raštu paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Pirkimas vykdomas siekiant sudaryti preliminariąsias sutartis dėl vertimo paslaugų užsakymų per CPO LT leketroninį katalogą
II.1.5) Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 3140000.00  EUR
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taipPasiūlymai gali būti teikiami dėl  visų pirkimo dalių
II.2.1) Pavadinimas
Vertimo raštu paslaugos Pirkimo dalies Nr.:  1
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79540000  -  Vertimo žodžiu paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta:  Lietuvos Respublika
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Preliminarus kiekis per preliminariųjų sutarčių galiojimo laikotarpį (48 mėn.) 250000 standartinių puslapių (1500 (vienas tūkstantis penki šimtai) verčiamo (originalaus) teksto kompiuterinių spaudos ženklų be tarpų).
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.6) Numatoma vertė
N/A
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 6Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas:  Bendras preliminariosios sutarties su pratęsimais galiojimo laikotarpis negali būti ilgesnis nei 48 (keturiasdešimt aštuoni) mėnesiai
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.1) Pavadinimas
Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Pirkimo dalies Nr.:  2
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79540000  -  Vertimo žodžiu paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta:  Lietuvos Respublika
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Preliminarus kiekis per preliminariųjų sutarčių galiojimo laikotarpį (48 mėn.) 3000 valandų
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.6) Numatoma vertė
N/A
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 6Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas:  Bendras preliminariosios sutarties su pratęsimais galiojimo laikotarpis negali būti ilgesnis nei 48 (keturiasdešimt aštuoni) mėnesiai
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.1) Pavadinimas
Vertimo žodžiu (sinchroninio vertimo) paslaugos Pirkimo dalies Nr.:  3
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79540000  -  Vertimo žodžiu paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:  LT -  LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta:  Lietuvos Respublika
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Preliminarus kiekis per preliminariųjų sutarčių galiojimo laikotarpį (48 mėn.) 1000 valandų
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.6) Numatoma vertė
N/A
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 6Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas:  Bendras preliminariosios sutarties su pratęsimais galiojimo laikotarpis negali būti ilgesnis nei 48 (keturiasdešimt aštuoni) mėnesiai
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:  Sąlygos nurodytos 2015-04-08 skelbime apie DPS sukūrimą (Pirkimo Nr. 161963) bei Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. 2015/S 070-124782.
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:  Sąlygos nurodytos 2015-04-08 skelbime apie DPS sukūrimą (Pirkimo Nr. 161963) bei Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. 2015/S 070-124782.
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
1. Nutraukus preliminariąją sutartį dėl preliminarioje sutartyje numatytų aplinkybių, tiekėjas įsipareigoja sumokėti CPO LT baudą, lygią 1500 (vienam tūkstančiui penkiems šimtams eurų).2. Tiekėjui atsisakius sudaryti pagrindinę sutartį su užsakovu, tiekėjas moka CPO LT baudą, lygią 150 (vienam šimtui penkiasdešimt eurų) už nesudarytą Pagrindinę sutartį.
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3) Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymuPreliminarioji sutartis su keliais veiklos vykdytojais Numatomas didžiausias preliminariosios sutarties dalyvių skaičius:  30
IV.1.8) Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų? : taip
IV.2.1) Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2015/S 070-124782
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data:  2017-09-13 Vietos laikas:  10:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais : 3  (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data:  2017-09-13 Vietos laikas:  10:45 Vieta:  Kęstučio g. 45, Vilnius
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas:  ne
VI.4.1) Peržiūros institucija
Vilniaus apygardos teismas Vilnius LT
VI.5) Paskelbimo data
2017-08-23

Ready to get started?

Subscribe and enjoy all the benefits every day!