TEDAS your procurement assistant
Ask a question about this procurement
t
Subject of Procurement
- What is being procured: Translation and text editing services for the “Correction Services” program.
- Main technical requirements, features:
- To ensure a high level of translation quality so that it can be used immediately without additional proofreading/editing.
- Written translations are done by a human, using CAT tools (not machine translation).
- Terminology consistency must be ensured (Norwegian Grants terminology).
- A written translation of 1800 characters (1 page)…
To see full summary, please log in or register.
t
👋 Hello! I am TEDAS – your procurement assistant 💼✨
What would you like to know about this procurement?
Note: This is preliminary information. For accuracy, please review all procurement documents.
Ask your questions here...
169402_PD.ANY_1_1_1_20260329151732.pdf
Apliecinajums_6. veidlapa.docx
Finansu piedavajuma veidlapa_5. veidlapa.docx
Nolikums_GALA_25.03._SASK._EIS.docx
Pieredzes apraksts_2. veidlapa.docx
Piesaistito specialistu CV_4. veidlapa.docx
Piesaistito specialistu saraksts_3. veidlapa.docx
Pieteikums_1.veidlapa.docx
Tehniska specifikacija.docx
Buyer contracts
Main information
| Procurement number | |||
|---|---|---|---|
| TM 2026/8/NFI | |||
| Procurement type | |||
| Open competition | |||
| Deadline | |||
| Published date | |||
| Value | |||
| 20 000,00 € | |||
| Procurement object type | |||
| N/A | |||
| Buyer | |||
| Tieslietu ministrija | |||
| Description | |||
| Procurement categories | |||
79000000 - Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security 79530000 - Translation services 79821100 - Proofreading services 79540000 - Interpretation services | |||
Other information
| notice_type | |||
|---|---|---|---|
| pil-contract | |||
| Paziņojuma identifikators | |||
| 7a124f85-6d2c-4753-9ee1-436fd8b9b993 | |||
| Procedūras juridiskais pamats | |||
| Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra | |||
| Paziņojuma tips | |||
| Paziņojums par līgumu | |||
| Veidlapas tips | |||
| Konkurss | |||
| Procedūras identifikators | |||
| 7dab4b78-6985-4e30-9fe6-c2afe7be28cc | |||
| Paziņojuma oficiālā valoda | |||
| latviešu valoda | |||
| Organizācijas nosaukums | |||
| , Tieslietu ministrija | |||
| Organizācijas identifikators | |||
| 90000070045 | |||
| Organizācijas valsts | |||
| Latvija | |||
| Organizācijas valsts apakšiedalījums | |||
| LV00 | |||
| Organizācijas pilsēta | |||
| Rīga | |||
| Organizācijas pasta indekss | |||
| LV-1536 | |||
| Organizācijas iela | |||
| Brīvības bulvāris 36 | |||
| Organizācijas interneta adrese | |||
| http://www.tm.gov.lv | |||
| Pircēja profila URL | |||
| https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/313 | |||
| Pircēja juridiskais tips | |||
| Ministrija | |||
| Iestādes darbība | |||
| Sabiedriskā kārtība un drošība | |||
| Organizācijas kontaktpunkts | |||
| Tieslietu ministrija, [email protected], +37167036802 | |||
| Iestādes loma | |||
| Pircējs | |||
| Iepirkuma identifikācijas numurs | |||
| TM 2026/8/NFI | |||
| Dinamiskā iepirkumu sistēma | |||
| Nav | |||
| Procedūras tips | |||
| Atklāts konkurss | |||
| Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ | |||
| Jā | |||
| Paātrinātas procedūras pamatojums | |||
| 22.02.2026. publicēts iepriekšējais informatīvais paziņojums, ko izmanto, lai saīsinātu piedāvājumu saņemšanas termiņu. | |||
| Procedūras tips | |||
| Iesniegšana EIS | |||
| Iepirkuma nosaukums | |||
| Tulkošanas un teksta redaktūras pakalpojumi programmai "Korekcijas dienesti" | |||
| Iepirkuma apraksts | |||
| Tulkošanas un teksta redaktūras pakalpojumi programmai "Korekcijas dienesti" | |||
| Pamatveids | |||
| pakalpojumi | |||
| CPV galvenais kods | |||
| 79000000 | |||
| CPV papildkods | |||
| 79821100, 79530000 | |||
| Iepirkums ir sadalīts daļās | |||
| Nē | |||
| Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu | |||
| Jā | |||
| Izslēgšanas iemesli-avots | |||
| Iepirkuma procedūras dokumenti | |||
| Vispārīgās vienošanās veids | |||
| Vispārīgā vienošanās netiek slēgta | |||
| Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli? | |||
| Nē | |||
| Paredzamā vērtība | |||
| 2000000, EUR, 20 000,00 € | |||
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | |||
| Piedāvājumu atvēršanas laiks | |||
| Pārskatīšanas termiņa apraksts | |||
| Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 07/04/2026 | |||
| Atvēršanas vieta | |||
| Elektronisko iepirkumu sistēma | |||
| Pārjaunojumu maksimums | |||
| 1 | |||
| Pārjaunojumu apraksts | |||
| Sasakaņā ar atklātā konkursa nolikuma 1.7.2. punktu Pasūtītājam ir tiesības pagarināt iepirkuma līguma izpildes termiņu līdz iepirkuma līguma kopējās summas pilnīgai apguvei, bet ne vairāk kā par 24 (divdesmit četriem) mēnešiem. | |||
| Vai paredzētas iespējas? | |||
| Nē | |||
| Vai paredzēti atkārtojumi? | |||
| Nē | |||
| Vai jānorāda līguma izpildē norādītā personāla vārdi un profesionālā kvalifikācija? | |||
| Jā | |||
| Vai līdzdalība ir paredzēta aizsargātām darbnīcām un ekonomikas dalībniekiem, kuru mērķis ir personu ar invaliditāti vai nelabvēlīgā situācijā esošu personu sociālā un profesionālā integrācija | |||
| Nav | |||
| Vai nepieciešama drošības pielaide? | |||
| Nē | |||
| Atlases kritēriji - avots | |||
| Iepirkuma procedūras dokumenti | |||
| Līguma izpildes vieta | |||
| Pasūtītāja adrese | |||
| Līguma darbības termiņa ilgums | |||
| 24 mēneši | |||
| Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem | |||
| Nē | |||
| Vai ir nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums | |||
| Nē | |||
| Piedāvājuma derīguma termiņš | |||
| 6 mēneši | |||
| Iepirkuma priekšmeta detalizācija | |||
| [object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object] | |||
| Vai līguma izpilde jāveic saskaņā ar aizsargātas nodarbinātības programmām? | |||
| Nē | |||
| Vai Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma? | |||
| Nē | |||
| Līguma noteikumi | |||
| Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu | |||
| Līguma finansiālie noteikumi | |||
| Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu | |||
| Vai elektroniskie rēķini tiks pieņemti vai ir obligāti? | |||
| Prasīts | |||
| Vai tiks izmantoti elektroniski maksājumi? | |||
| Jā | |||
| Vai tiks izmantoti elektroniski pasūtījumi? | |||
| Nē | |||
| Ārvalstu subsīdiju regula | |||
| Nē | |||
| Adrese, kurā pieejami dokumenti | |||
| https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/169402 | |||
| Vai kādiem iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve? | |||
| Nē | |||
| Iesniegšanas adrese | |||
| https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/169402 | |||
| Piekļuve dokumentiem | |||
| latviešu valoda | |||
| Vai piedāvājums iesniedzams elektroniskā kataloga veidā? | |||
| Nav atļauts | |||
| Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus? | |||
| Nav atļauts | |||
| Organizācijas loma | |||
| Pārskatīšanas organizācija | |||
| Organizācijas nosaukums | |||
| , Iepirkumu uzraudzības birojs | |||
| Organizācijas identifikators | |||
| 90001263305 | |||
| Organizācijas valsts apakšiedalījums | |||
| LV006 | |||
| Organizācijas valsts | |||
| Latvija | |||
| Organizācijas interneta adrese | |||
| https://www.iub.gov.lv | |||
| Organizācijas iela | |||
| Smilšu iela 1 | |||
| Organizācijas pilsēta | |||
| Rīga | |||
| Organizācijas pasta indekss | |||
| LV-1919 | |||
| Organizācijas kontaktpunkts | |||
| Juridiskais departaments, [email protected], +37122416641 | |||
| related_notices | |||
| [object Object], [object Object] | |||
| link | |||
| https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/7a124f85-6d2c-4753-9ee1-436fd8b9b993 | |||