TEDAS your procurement assistant
Ask a question about this procurement
t
Procurement Object
- What is being procured: Ordering of written translation services according to the conditions specified in the base documents.
- Main technical requirements, features:
- Translation language pairs include Estonian, Russian, English, German, Finnish, and Latvian (including bidirectional pairs, e.g., Estonian-English, Russian-Ukrainian).
- Translation includes written translation of texts (including content/titles of tables, images, and figures), preservation of style, substantive editing, linguistic proofreading, and final review.
- For legal texts, terminological consistency…
To see full summary, please log in or register.
t
👋 Hello! I am TEDAS – your procurement assistant 💼✨
What would you like to know about this procurement?
Note: This is preliminary information. For accuracy, please review all procurement documents.
Ask your questions here...
0605 Lisa 1 Tehniline kirjeldus.docx
0605 Lisa 4 Raamlepingu projekt.docx
293625_hindamiskriteeriumid.pdf
293625_korvaldamise_alused_ja_kvalifitseerimistingimused.pdf
293625_vastavustingimused.pdf
Lihthankemenetluse kord.doc
Lisa 2 Maksumuse esildis.xlsx
Lisa 3 Proovitöö.docx
Lisa 41 Isikuandmete kaitse kokkulepe.docx
Buyer contracts
Main information
| Procurement number | |||
|---|---|---|---|
| 293625 | |||
| Procurement type | |||
| Simple procurement | |||
| Deadline | |||
| Published date | |||
| Value | |||
| 58 000,00 € | |||
| Procurement object type | |||
| N/A | |||
| Buyer | |||
| Tallinna Strateegiakeskus | |||
| Description | |||
| Procurement categories | |||
79530000 - Translation services 79540000 - Interpretation services 79550000 - Typing, word-processing and desktop publishing services | |||
Other information
| Avaldatud | |||
|---|---|---|---|
| Hanke nimetus | |||
| Tõlketeenus | |||
| Hanke lühikirjeldus | |||
| Kirjaliku tõlketeenuse tellimine vastavalt alusdokumentides toodud tingimustele. | |||
| Seisund | |||
| contract performance | |||
| Rahvusvaheline piirmäär | |||
| Ei ületa riigihanke piirmäära | |||
| Hankega kaasneb | |||
| Raamlepingu sõlmimine | |||
| Hanke liik | |||
| Teenused | |||
| Hankemenetluse liik | |||
| Lihthange | |||
| Hanke sektor | |||
| Klassikaline | |||
| Hanke eeldatav maksumus (sh. hanke osad) | |||
| N/A | |||
| Kiirendatud menetlus | |||
| Ei | |||
| CPV kood | |||
| 79530000 | |||
| Kas hange on jaotatud osadeks | |||
| Ei | |||
| Taotlused/pakkumised esitatakse elektrooniliselt | |||
| Jah | |||
| Taotlused/pakkumused esitatakse eRHRis | |||
| Jah | |||
| Pakkumuse esitamise tähtpäev | |||
| Pakkumuse avamise aeg | |||
| Hankelepingu eeldatav kestus | |||
| Kuudes | |||
| Kuude arv | |||
| N/A | |||
| Vastutav isik | |||
| JEKATERINA FEDKINA | |||
| Hankija | |||
| Tallinna Strateegiakeskus | |||
| Teabevahetus | |||
| Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil | |||
| Täitmise koht | |||
| EE (EE001) Tallinn | |||
| Lepingut on võimalik uuendada | |||
| Jah | |||
| Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma | |||
| N/A | |||
| Kuude arv | |||
| N/A | |||
| Korduv hange | |||
| Ei | |||
| Info raamlepingu kohta | |||
| Jah | |||
| Raamleping ühe ettevõtjaga | |||
| Ei | |||
| Raamleping mitme ettevõtjaga | |||
| Ei | |||
| Raamlepingu osaliste kavandatav maksimaalne arv | |||
| N/A | |||
| Info valikuvõimaluste kohta | |||
| Ei | |||
| Kasutatakse elektroonilist oksjonit | |||
| Ei | |||
| See on E-kataloogi hange | |||
| Ei | |||
| Teave Euroopa Liidu vahendite kohta | |||
| Ei | |||
| Osalemine on reserveeritud ainult teatavale kutsealale | |||
| Ei | |||
| Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga | |||
| Ei | |||
| Keeled, milles võib esitada pakkumusi või osalemistaotlusi | |||
| ET | |||
| Lisateave | |||
| Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, kuna enamasti tellitakse väikesemahulisi tõlkeid korraga mitmesse keelde, ühelt pakkujalt teenuse tellimine tagab tõlgetele ühtse kvaliteedi, mistõttu ei ole osadeks jagamine mõistlik. | |||
| Keskkonnahoidlikud aspektid | |||
| Ei ole | |||
| Sotsiaalsed aspektid | |||
| Ei ole | |||
| Innovaatilised aspektid | |||
| Ei ole | |||
| Hanke objekt on keskkonnahoidlikumad sõidukid | |||
| Ei | |||
| Energiatõhususe direktiiv on selle hanke puhul kohaldatav | |||
| Ei | |||
| Juurdepääsetavus | |||
| Jah | |||
| Juurdepääsetavuse põhjendus | |||
| Antud teenus ei kuulu toodete ja teenuste ligipääsetavuse seaduses sätestatud tarbijale osutatavate teenuste loetelusse. | |||
| Nõutakse tagatist | |||
| Ei | |||
| Kohustus märkida lepingu täitmise eest vastutavate töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioon | |||
| Ei | |||
| Pakkumuste avamise koht | |||
| Riigihangete register. | |||
| Kasutatakse elektroonilisi tellimusi | |||
| Ei | |||
| Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist | |||
| Jah | |||
| Kasutatakse elektroonilisi makseid | |||
| Jah | |||
| Teated saadetakse ELTsse | |||
| No | |||