Provision of written translation, editing, and proofreading services for the needs of Rīga Stradiņš University AI

TEDAS your procurement assistant

Ask a question about this procurement

t

Subject of Procurement

  • What is being procured: Provision of written translation, editing, and proofreading services for the needs of Rīga Stradiņš University (RSU).
  • Main technical requirements, features:
    • Services include translation (multilingual combinations, including English-Latvian, Russian/German-Latvian) and literary editing/proofreading of texts (in English and Latvian).
    • A standard translation page (1 page) is defined as 1800 characters with spaces.
    • In case of urgency (sub-point G), for an additional fee (+10% of…
       
      To see full summary, please log in or register.
t

👋 Hello! I am TEDAS – your procurement assistant 💼✨

What would you like to know about this procurement?

Note: This is preliminary information. For accuracy, please review all procurement documents.
Ask your questions here...

10.pielikums_AU_apliecinajums_39_AK.docx

168004_PD.ANY_1_1_1_20260325051353.pdf

1.pielikums_Pieteikums_39_AK_1.docx

1.pielikums_Pieteikums_39_AK.docx

1.pielikums_Pieteikums_39_AK.docx

25.03.2026 05:13 - Iepirkuma priekšmeta prasības, 1.versija.zip

25.03.2026 05:13 - Nolikums ar pielikumiem.zip

2.pielikums_Tehniskā specifikācija_39_AK.docx

3.pielikums_Apliecinājums par neatkarīgi izstrādātu piedāvājumu_39_AK.docx

3.pielikums_Apliecinājums par neatkarīgi izstrādātu piedāvājumu_39_AK.docx

4.pielikums_Pretendenta pieredzes apraksts_39_AK.docx

4.pielikums_Pretendenta pieredzes apraksts_39_AK.docx

5.pielikums_Speciālistu saraksts_39_AK.docx

5.pielikums_Speciālistu saraksts_39_AK.docx

6.pielikums_Finanšu piedāvājums_39_AK.docx

6.pielikums_Finanšu piedāvājums_39_AK.docx

7.pielikums_Līguma projekts_39_AK.docx

8.pielikums_Speciālista pieredzes apraksts nolikuma 10.1. punkta E kritērijam_39_AK.docx

8.pielikums_Speciālista pieredzes apraksts nolikuma 10.1. punkta E kritērijam_39_AK.docx

9.pielikums_Apaksuznemejiem nododamo darbu saraksts_39_AK.docx

NOLIKUMS_39_AK.docx

Nolikums ar pielikumiem_39_AK.zip

Buyer contracts

Main information

Procurement number
RSU 2026/39/AK
Procurement type
Open competition
Deadline
Published date
Value
247 933,00 €
Procurement object type
N/A
Buyer
Rīgas Stradiņa universitāte
Description
Procurement categories
79530000 - Translation services
79552000 - Word-processing services

Other information

notice_type
pil-contract
Paziņojuma identifikators
8133977a-c4cf-424a-bfd5-3c58e903757b
Procedūras juridiskais pamats
Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra
Paziņojuma tips
Paziņojums par līgumu
Veidlapas tips
Konkurss
Procedūras identifikators
2ba8c18e-99ce-41b0-b5ea-5568b827b38f
Paziņojuma oficiālā valoda
latviešu valoda
Organizācijas nosaukums
, Rīgas Stradiņa universitāte
Organizācijas identifikators
90000013771
Organizācijas valsts
Latvija
Organizācijas valsts apakšiedalījums
LV006
Organizācijas pilsēta
Rīga
Organizācijas pasta indekss
LV-1007
Organizācijas iela
Dzirciema iela 16
Organizācijas interneta adrese
https://www.rsu.lv
Pircēja profila URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329
Pircēja juridiskais tips
Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti)
Iestādes darbība
Izglītība
Organizācijas kontaktpunkts
Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, [email protected], +37167062683
Iestādes loma
Pircējs
Iepirkuma identifikācijas numurs
RSU 2026/39/AK
Dinamiskā iepirkumu sistēma
Nav
Procedūras tips
Atklāts konkurss
Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ
Nē
Procedūras tips
Iesniegšana EIS
Iepirkuma nosaukums
Rakstiskās tulkošanas, rediģēšanas un korektūras pakalpojumu nodrošināšana Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām
Iepirkuma apraksts
Rakstiskās tulkošanas, rediģēšanas un korektūras pakalpojumu nodrošināšana Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām
Pamatveids
pakalpojumi
CPV galvenais kods
79530000
CPV papildkods
79552000
Iepirkums ir sadalīts daļās
Nē
Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu
Jā
Izslēgšanas iemesli-avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Nē
Paredzamā vērtība
24793300, EUR, 247 933,00 €
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
Piedāvājumu atvēršanas laiks
Pārskatīšanas termiņa apraksts
Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 16/04/2026
Atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Pārjaunojumu maksimums
1
Pārjaunojumu apraksts
Ja 36 (trīsdesmit sešu) mēnešu laikā no Līguma spēkā stāšanās dienas Līguma summa nav apgūta, puses var izskatīt iespēju pagarināt Līguma darbības termiņu uz 12 (divpadsmit) mēnešiem, nepārsniedzot Līguma summu.
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Iespēju apraksts
Saskaņā ar līguma 1.4.punktu
Vai paredzēti atkārtojumi?
Nē
Vai jānorāda līguma izpildē norādītā personāla vārdi un profesionālā kvalifikācija?
Jā
Vai līdzdalība ir paredzēta aizsargātām darbnīcām un ekonomikas dalībniekiem, kuru mērķis ir personu ar invaliditāti vai nelabvēlīgā situācijā esošu personu sociālā un profesionālā integrācija
Nav
Vai nepieciešama drošības pielaide?
Nē
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Līguma izpildes vieta
Izpildes vieta nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Latvijā
Līguma darbības termiņa ilgums
48 mēneši
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Vai ir nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma priekšmeta detalizācija
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Vai līguma izpilde jāveic saskaņā ar aizsargātas nodarbinātības programmām?
Nē
Vai Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma?
Jā
Līguma noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Līguma finansiālie noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
Vai elektroniskie rēķini tiks pieņemti vai ir obligāti?
Prasīts
Vai tiks izmantoti elektroniski maksājumi?
Jā
Vai tiks izmantoti elektroniski pasūtījumi?
Nē
Ārvalstu subsīdiju regula
Nē
Adrese, kurā pieejami dokumenti
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/168004
Vai kādiem iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve?
Nē
Iesniegšanas adrese
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/168004
Piekļuve dokumentiem
latviešu valoda
Vai piedāvājums iesniedzams elektroniskā kataloga veidā?
Nav atļauts
Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus?
Nav atļauts
Organizācijas loma
Pārskatīšanas organizācija
Organizācijas nosaukums
, Iepirkumu uzraudzības birojs
Organizācijas identifikators
90001263305
Organizācijas valsts apakšiedalījums
LV006
Organizācijas valsts
Latvija
Organizācijas interneta adrese
https://www.iub.gov.lv
Organizācijas iela
Smilšu iela 1
Organizācijas pilsēta
Rīga
Organizācijas pasta indekss
LV-1919
Organizācijas kontaktpunkts
Juridiskais departaments, [email protected], +37122416641
related_notices
[object Object]
link
https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/8133977a-c4cf-424a-bfd5-3c58e903757b

Ready to get started?

Subscribe and enjoy all the benefits every day!