Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim

TEDAS your procurement assistant

Ask a question about this procurement

t

Iepirkuma objekts

  • Kas tiek iepirkts: Pakalpojums “Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim” (ID NR. LVS 2025/3).
  • Galvenās tehniskās prasības, īpašības:
    • Tulkošanas apjoms: Pasūtītāja izvēlēti 123 elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkojumi no angļu uz ukraiņu valodu (3 800 lapaspušu vai 950 000 vārdu).
    • Tehnoloģiskā plūsma: Izveidot mākslīgā intelekta (MI) valodas tehnoloģijās balstītas dokumentu tulkošanas darba plūsmu, pielāgojot MI risinājumus (mašīntulkošanas dziļus, tulkošanas atmiņas, terminu…
       
      To see full summary, please log in or register.
t

👋 Hello! I am TEDAS – your procurement assistant 💼✨

What would you like to know about this procurement?

Note: This is preliminary information. For accuracy, please review all procurement documents.
Ask your questions here...

001_LVS_2025-3_pielikums-4_finansu piedavajums.docx

001_LVS_2025-3_pielikums-4_finansu piedavajums.docx

156825_PD.ANY_1_1_1_20250923060204.pdf

23.09.2025 06:02 - Iepirkuma priekšmeta prasības, 1.versija.zip

23.09.2025 06:02 - Līgumprojekts.zip

23.09.2025 06:02 - Nolikums.zip

24.11.2025 13:40 - Noslēguma ziņojums.zip

30.10.2025 14:03 - Iepirkuma Nr. LVS 2025 / 3 atvēršanas protokols.zip

30.10.2025 14:03 - Iepirkuma Nr. LVS 2025 / 3 finanšu piedāvājumu apkopojums.zip

DOCUMENT-CERT-LATSTAN_Milasevics-156825-20251030.pdf

LVS 2025-3_lemums.pdf

LVS_2025-3_nolikums.pdf

LVS_2025-3_pielikums-1_pieteikums.docx

LVS_2025-3_pielikums-2_cela karte.docx

LVS_2025-3_pielikums-3_tehniska specifikacija-piedavajums.docx

LVS_2025-3_pielikums-4_finansu piedavajums.docx

LVS_2025-3_pielikums-5_apgrozijums.docx

LVS_2025-3_pielikums-6_apaksuznemeji.docx

LVS_2025-3_pielikums-7_pretendenta pieejamibas apliecinajums.docx

LVS_2025-3_pielikums-8_ligumprojekts.pdf

_meeting_openingprotocol_88569_OPNPRT_20251030140313.docx

_meeting_openingprotocol_88569_PROPFIS_20251030140230.docx

Buyer contracts

Main information

Procurement number
LVS 2025 / 3
Procurement type
Open competition
Deadline
Published date
Value
100 000,00 €
Procurement object type
N/A
Buyer
V SIA Latvijas standarts
Description
Procurement categories
72200000 - Software programming and consultancy services
79530000 - Translation services

Other information

notice_type
pil-contract
Paziņojuma identifikators
fe61eeea-6cd2-4313-9068-b22a4d30652a
Procedūras juridiskais pamats
Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra
Paziņojuma tips
Paziņojums par līgumu
Veidlapas tips
Konkurss
Procedūras identifikators
77310050-eb23-46be-a4db-77a22dcbde88
Paziņojuma oficiālā valoda
latviešu valoda
Organizācijas nosaukums
, V SIA Latvijas standarts
Organizācijas identifikators
40203084591
Organizācijas valsts
Latvija
Organizācijas valsts apakšiedalījums
LV00
Organizācijas pilsēta
Rīga
Organizācijas pasta indekss
LV-1013
Organizācijas iela
K.Valdemāra iela 157
Organizācijas interneta adrese
https://www.lvs.lv/
Pircēja profila URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/3499
Pircēja juridiskais tips
Kapitālsabiedrība (valsts un kontrolētās)
Iestādes darbība
Ekonomikas lietas
Organizācijas kontaktpunkts
Latvijas standarts, [email protected], +37120135773
Iestādes loma
Pircējs
Iepirkuma identifikācijas numurs
LVS 2025 / 3
Dinamiskā iepirkumu sistēma
Nav
Procedūras tips
Atklāts konkurss
Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ
Nē
Procedūras tips
Iesniegšana EIS
Iepirkuma nosaukums
Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim
Iepirkuma apraksts
Elektromagnētiskās saderības jomas standartu tulkošanas darba plūsmas izveide angļu - ukraiņu valodu pārim
Pamatveids
pakalpojumi
Papildveids
piegādes
CPV galvenais kods
72200000
CPV papildkods
79530000
Iepirkums ir sadalīts daļās
Nē
Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu
Nē
Izslēgšanas iemesli-avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Nē
Paredzamā vērtība
10000000, EUR, 100 000,00 €
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
Piedāvājumu atvēršanas laiks
Pārskatīšanas termiņa apraksts
Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 23/10/2025
Atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Pārjaunojumu maksimums
0
Vai paredzētas iespējas?
Nē
Vai paredzēti atkārtojumi?
Nē
Vai jānorāda līguma izpildē norādītā personāla vārdi un profesionālā kvalifikācija?
Jā
Vai līdzdalība ir paredzēta aizsargātām darbnīcām un ekonomikas dalībniekiem, kuru mērķis ir personu ar invaliditāti vai nelabvēlīgā situācijā esošu personu sociālā un profesionālā integrācija
Nav
Vai nepieciešama drošības pielaide?
Nē
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Līguma darbības termiņa ilgums
23 mēneši
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Vai ir nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma priekšmeta detalizācija
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Vai līguma izpilde jāveic saskaņā ar aizsargātas nodarbinātības programmām?
Nē
Vai Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma?
Nē
Līguma noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Līguma finansiālie noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
Vai elektroniskie rēķini tiks pieņemti vai ir obligāti?
Atļauts
Vai tiks izmantoti elektroniski maksājumi?
Nē
Vai tiks izmantoti elektroniski pasūtījumi?
Nē
Ārvalstu subsīdiju regula
Nē
Adrese, kurā pieejami dokumenti
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156825
Vai kādiem iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve?
Nē
Iesniegšanas adrese
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156825
Piekļuve dokumentiem
latviešu valoda
Vai piedāvājums iesniedzams elektroniskā kataloga veidā?
Nav atļauts
Vai paredzēts iesniegt piedāvājuma variantus?
Nav atļauts
Organizācijas loma
Pārskatīšanas organizācija
Organizācijas nosaukums
, Iepirkumu uzraudzības birojs
Organizācijas identifikators
90001263305
Organizācijas valsts apakšiedalījums
LV006
Organizācijas valsts
Latvija
Organizācijas interneta adrese
https://www.iub.gov.lv
Organizācijas iela
Smilšu iela 1
Organizācijas pilsēta
Rīga
Organizācijas pasta indekss
LV-1919
Organizācijas kontaktpunkts
Juridiskais departaments, [email protected], +37122416641
link
https://eformsb.pvs.iub.gov.lv/show/fe61eeea-6cd2-4313-9068-b22a4d30652a

Ready to get started?

Subscribe and enjoy all the benefits every day!