Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą

👋 Hello! I am TEDAS – your procurement assistant 💼✨

I can’t answer right now 🤖💤 because the documents related to this procurement are currently being processed 🛠️📄

Please check back a bit later — I’ll be ready to help! 🙌
Thank you for your patience! 💙


Procurement number
558525
Procurement type
Concrete purchase
Deadline
09/06/2025, 00:00
Published date
08/06/2021, 12:00
Value
N/A
Procurement object type
N/A
Buyer
Viešoji įstaiga CPO LT
Description

Procurement categories
79530000 - Translation services 79540000 - Interpretation services

Procurement number

558525

Procurement type

Concrete purchase

Deadline

09/06/2025, 00:00

Published date

08/06/2021, 12:00

Value

N/A

Procurement object type

N/A

Buyer

Viešoji įstaiga CPO LT

Description

Procurement categories

79530000 - Translation services

79540000 - Interpretation services


I.1) Pavadinimas ir adresai
Viešoji įstaiga CPO LT 302913276 Ukmergės g. 219-1 Vilnius 07152 LT Asmuo ryšiams: Rasa Prieskienė Telefonas: +370 66629028 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.cpo.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/34617
I.2) Bendras pirkimas
Sutartį skiria centrinė perkančioji organizacija
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=590990Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=590990&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
I.5) Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1) Pavadinimas
Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą
II.1.5) Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 10000000.00 EUR
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taipPasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių
II.2.1) Pavadinimas
Vertimo raštu paslaugos Pirkimo dalies Nr.: 1
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79530000 - Vertimo raštu paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT - LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Lietuva
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.1) Pavadinimas
Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Pirkimo dalies Nr.: 2
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT - LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Lietuva
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.1) Pavadinimas
Vertimo žodžiu (sinchroninio vertimo) paslaugos Pirkimo dalies Nr.: 3
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT - LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Lietuva
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijaiKaina
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Reikalavimai nurodyti pirkimo dokumentuose ir pridedamame Europos bendrajame viešųjų dokumente (EBVPD).
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
Sutarties įvykdymo užtikrinimo būdai: garantija, bauda ir delspinigiai.Detalesnė informacija apie Pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimo būdus ir atsiskaitymo su Tiekėju tvarką nurodyta nurodyta pirkimo dokumentuose.
IV.1.1) Procedūros tipas
Ribotas konkursas
IV.1.3) Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su dinaminės pirkimo sistemos sukūrimu
IV.1.8) Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų? : taip
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2025-09-06 Vietos laikas: 09:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3) Papildoma informacija
1. Viešasis pirkimas susijęs su dinaminės pirkimo sistemos sukūrimu.2. Centralizuotas viešasis pirkimas.3. Terminas pirmosioms paraiškoms pateikti 2021-09-06 9 val.Paraiškos gali būti teikiamos visą DPS galiojimo laikotarpį.Taikomi aplinkosaugos kriterijai.
VI.4.1) Peržiūros institucija
Vilniaus apygardos teismas Vilnius LT
VI.5) Paskelbimo data
2021-08-04
VI.7) Metinis pirkimų planas
Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą

I.1) Pavadinimas ir adresai

Viešoji įstaiga CPO LT 302913276 Ukmergės g. 219-1 Vilnius 07152 LT Asmuo ryšiams: Rasa Prieskienė Telefonas: +370 66629028 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.cpo.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/34617

I.2) Bendras pirkimas

Sutartį skiria centrinė perkančioji organizacija

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=590990Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=590990&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga

I.5) Pagrindinė veikla

Bendros viešosios paslaugos

II.1.1) Pavadinimas

Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą

II.1.5) Numatoma bendra vertė

Vertė be PVM: 10000000.00 EUR

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: taipPasiūlymai gali būti teikiami dėl visų pirkimo dalių

II.2.1) Pavadinimas

Vertimo raštu paslaugos Pirkimo dalies Nr.: 1

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

79530000 - Vertimo raštu paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT - LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Lietuva

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijaiKaina

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 48Ši sutartis gali būti pratęsta: ne

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

II.2.1) Pavadinimas

Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Pirkimo dalies Nr.: 2

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT - LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Lietuva

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijaiKaina

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 48Ši sutartis gali būti pratęsta: ne

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

II.2.1) Pavadinimas

Vertimo žodžiu (sinchroninio vertimo) paslaugos Pirkimo dalies Nr.: 3

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

79540000 - Vertimo žodžiu paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT - LIETUVA Pagrindinė įgyvendinimo vieta: Lietuva

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Toliau pateikti kriterijaiKaina

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 48Ši sutartis gali būti pratęsta: ne

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Reikalavimai nurodyti pirkimo dokumentuose ir pridedamame Europos bendrajame viešųjų dokumente (EBVPD).

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

Sutarties įvykdymo užtikrinimo būdai: garantija, bauda ir delspinigiai.Detalesnė informacija apie Pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimo būdus ir atsiskaitymo su Tiekėju tvarką nurodyta nurodyta pirkimo dokumentuose.

IV.1.1) Procedūros tipas

Ribotas konkursas

IV.1.3) Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą

Viešasis pirkimas susijęs su dinaminės pirkimo sistemos sukūrimu

IV.1.8) Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)

Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų? : taip

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2025-09-06 Vietos laikas: 09:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.3) Papildoma informacija

1. Viešasis pirkimas susijęs su dinaminės pirkimo sistemos sukūrimu.2. Centralizuotas viešasis pirkimas.3. Terminas pirmosioms paraiškoms pateikti 2021-09-06 9 val.Paraiškos gali būti teikiamos visą DPS galiojimo laikotarpį.Taikomi aplinkosaugos kriterijai.

VI.4.1) Peržiūros institucija

Vilniaus apygardos teismas Vilnius LT

VI.5) Paskelbimo data

2021-08-04

VI.7) Metinis pirkimų planas

Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą

Vertimo paslaugų užsakymai per CPO LT elektroninį katalogą

TEDAS your procurement assistant

Buyer contracts

Main information

Other information

Ready to get started?